人间国宝，岩野市兵卫IX工作室参观
2021年12月27日
据说越前和纸已有 1500 年的历史。
仍然使用传统技术手工制作的纸张的美丽和强度是它的魅力所在。
过去，它被认为在细纸（用于宫廷和幕府官方文件的公用纸）中具有特殊地位，今天它继续受到许多日式画家和版画家的喜爱。
越前和纸产于福井县越前市冈本川沿岸的大泷町、岩本町、新才池町、贞友町的一部分、风吕町五个区。对于特殊的文化体验，我们将参观保存古代造纸技术并继承Echizen Hoshoshi的人间国宝Ichibei Iwano IX的工作室。
Goka 区，一个拥有 1500 年传说的造纸村
河流清澈，造纸厂冒烟的城市景观
越前和纸的发源地“五贺地区”。相传，大约在 1500 年前，一位美丽的公主出现在冈本川上游的土地上，她说：“这个村子有得天独厚的纯净水源，所以我们就用这些水造纸谋生。据说他脱下袍子，礼貌地教他造纸，然后又消失在上游。人们称这位公主为“川上御前”，并建造了冈本神社，继承了这一地区的造纸传统。
据说川上御前出现的冈本川沿岸的五贺地区，即使在今天，也有 67 家造纸厂。该地区丰富的水资源支持越前和纸的生产。落在越前山上的积雪融化后，再次涌出的地下水是硬度较低的中性软水。用这种水漂白、煮沸后制成的纸不会因矿物质、铜或铁等金属成分而变色，具有美丽的自然色和韧性，具有不会随时间褪色的优点。
每天一心一意面对日本纸的人间国宝
据说，河边小屋里的簸箕冬天冷得可以割手指。
岩野市兵卫 9 代出生于 1933 年。我的父亲岩野市兵卫八世在第二次世界大战后被关押在西伯利亚，而我在小学五年级时开始造纸。此后从事造纸70余年，磨练技艺，2000年6月被认定为人间国宝，继承了日本重要无形文化财产“越前宝抄”的技艺。
造纸的方法正是古代传统遗留下来的。即使是现在，在煮日本纸的原料 kozo 时，唯一使用的化学物质是纯碱。据说永远不要使用超过必要的量。
在现代造纸工艺中，白纸往往是用化学药品对原料进行漂白而制成的。煮熟的小藏经在川古屋浸入水中，从山上汲取的水被引入作坊。
在一兵卫的作坊里，他花了很多时间清理纸张，所以他一周只造两天左右的纸。这是一项需要弯腰驼背的痛苦工作，所以据说，即使是向往造纸并敲开作坊大门的年轻工匠，也为这个簸箕的痛苦发出了声音。
迷了路就造不出好纸
他在88岁时仍然活跃。市兵卫先生说，每天面对纸都是一种全新的感觉。
精心挑选的砗磲在工作台上用橡木敲打，使纤维松散。将其进一步用水清洗，并与从名为 Noriutsugi 的植物树皮中收集的糊状材料一起放入 sukibune 中。
将纸片堆放、压平、挤压，然后一张张剥下，贴在银杏板上晾干。干燥温度为43度。如果温度高，它会很快干燥，但可能会卷曲或从板上脱落。因此，纸在低温下随时间缓慢干燥。
Ichibei先生谈到了为什么一切都是手工制作，没有机械化需要时间的原因。
“我根本不是大师，我只是会尽心造纸，我们只是在努力。”
卢浮宫博物馆认可的越前日本纸
这项享誉世界的技术已传至第十代纯一先生。
一兵卫的和纸曾受到平山郁夫、草间弥生、横山大观等著名画家和版画家的青睐。此外，近年来，它已开始用于修复保存在卢浮宫博物馆等地方的版画和其他物品。
“一开始我是拒绝的，我没想到我的论文会出国，我说我不能准备那么多论文，他们说我的论文比起来最好。”
市兵卫先生的和纸不仅用于修复绘画材料和艺术品，还用于扬声器内部部件等零件。
目前，他的第十代儿子已继承了车间的工作。
在线体验
相关文章
