强大的火炬，照亮夜空！
2020年12月01日
在以大佛而闻名的奈良东大寺，自752年以来一直持续了1270年的活动（追悼会/节日）。每年的 3 月 1 日至 3 月 14 日举行“春义”（Otaimatsu/Omizutori）。令人惊讶的是，即使在战时或暴风雨期间也没有中断！ 』
“Shuni-e”是在各个寺庙举行的向佛陀忏悔并祈求五谷丰登的活动之一。在东大寺，被称为“Rengyoshu”的 11 名僧侣将从 2 月 20 日开始准备，并将于 3 月 1 日至 14 日在东大寺的 Nigatsudo 堂祈祷两周。每天晚上，当法师进入二月堂时，游客们可以看到强大的火炬，吸引了关西各地的信徒。
* 由于传染病措施的影响，参观地点可能会受到很大限制。请提前查看东大寺网站。
大不了！一座木头寺庙着火了！ ？崇拜者喜出望外，火花四溅
从3月1日到14日，每天晚上7点（12日7点30分和14日6点30分），二月堂里挤满了参拜者。当寺庙的灯火熄灭，一片漆黑时，法师们在巨大的火把照耀下进入殿堂祈祷。送完学员们之后，这支火把从走廊里伸出来…… 突然高速旋转起来！他们开始在舞台上四处走动，同时散发着火花！ ！当你在台下时，燃烧的火把的气味和噼里啪啦的声音就笼罩着你。据说沐浴在火花中会带来健康，当火花落下时，其他信徒会很高兴！我太激动了，以至于我沉浸在涌上来的兴奋中。 10支火炬依次穿过走廊大约需要30分钟，这是一个可以直接感受日本传统和文化并震撼心灵的激动人心的时刻。顺带一提，3月12日将出现11支比平时更大的火把（多了一个！），14日将出现10支火把并列旋转，比平时更强大。
“Shuni-e”也被称为“o-taimatsu”，因为火炬令人印象深刻，“omizutori”是因为有一种从特殊的井中抽出香水供奉观音的仪式。
Shuni-e之后，让我们用“Asuka-nabe”热身
火炬熄灭后，就是晚餐时间了。日本的三月还很冷，我的身体越来越冷。在这种情况下，去Harishin（https://harishin.com/）吃奈良的当地美食“Asuka Nabe”（需要预约）。这是在汤中加入牛奶制成的火锅，相传是从中国（唐朝）来到奈良的僧人为了御寒而加入羊奶。由于唐朝的时间跨度为 618 年到 907 年，可以说这道菜是在春二厄仪式开始前后传入的。
大，人多，人多，最好带导游参观
这个“Shuni-e”既不是奇观，也不是像火舞那样的活动。如果知道延续1270年的意义和仪式的内容，印象会更加深刻。请务必参加由奈良县主办的“Shuni-e 研讨会”并参加导游。每年都非常拥挤，很难判断最佳位置，而且没有预留座位。事实上，没有导游是无法充分享受“春二绘”的。这一次，我个人很高兴，因为我接触到了大火花，但我的羽绒服却开了一个小洞。 . .导游可能还会告诉你“把你的外套翻过来很好”之类的知识。
相关文章
