和歌山縣的城堡、寺廟和花園：3

2021年10月01日

Tom Vincent

寺廟住宿，福知院

傍晚時分我們到達了高野山，匆匆趕往寺廟入住福知院，也就是我們在這裡過夜的地方。

高野山寺是空海於公元 816 年建造的，距今已有 1200 多年的歷史。高野山上的寺廟數量隨著時代的變化而變化，但在 19 世紀中葉，高野山上的寺廟似乎有 800 多座。現減為117處，其中51處寺廟有住宿。福知院是其中之一，是一座創建於 800 多年前的寺廟，其主要形像是 Aizen Myo-o，據說他會帶來好運、幸福和良緣。

沒住過寺院的人可能會覺得設施簡陋，但福知院也是一座活躍的寺院，非常漂亮，住宿環境也像豪華招待所一樣舒適，還有天然溫泉浴池.通過由兩個侏儒守衛的大門和一個迷人的庭院可以到達建築物的入口。樓前有一條長長的走廊，右邊是主要客房，左邊是迷宮式的房間，通向正殿。客房是日式風格，可以睡蒲團，洗手間、廁所、浴室是共用的，就像典型的旅館一樣。

壇上伽藍夜遊，中門，你的神社

入住房間放好行李後，就夜遊了高野山的中心寺院壇上伽藍。這是高野山最神聖的地方，最初是空海為了訓練真言宗而建立的。由於火災，大部分建築物在幾個世紀的不同時期重建，但只有不起眼的不動堂保持著建造時的原貌。最令人印象深刻的建築是巨大的 Konpon Daito，其形狀與 Negoro-ji 相似，但由鋼筋混凝土製成，並塗上鮮豔的朱紅色。

寺廟正門中門也是朱紅色，是一座巨大的二層木結構建築，高16米。現在的山門和兩側的四大天王中的兩個是2015年為紀念太平山開山1200週年而竣工的。守護神由佛教雕刻大師松本明義雕刻精美。與世界上其他任何國家一樣，日本的傳統工藝正在衰落，但這樣一位才華橫溢的雕刻家今天仍然活躍，這一事實說明了日本傳統工藝的輝煌。我認為。雖然與幾個世紀前的那些非常相似，但未上漆的木材的光彩顯然是最近的，而精緻的細節和表情使它成為日本寺廟相撲摔跤手雕像中最好的例子之一。毫無疑問，它是。胸前有比喻蜻蜓和蟬。眾所周知，蜻蜓只會向前飛，象徵著決心和意志力。蟬的叫聲很大，而且能傳很遠的距離，說明它們的監護人看得很遠。

在寺廟的深處，有一座僻靜的小樹林鳥居，門外是兩座質樸的“寺廟”。但是，有鳥居意味著它是神社，而不是寺廟。這裡就是神社和參拜堂山之院，從這裡可以了解到日本佛教與神道的關係。空海從中國歸來，尋找修行之地時，偶然發現了一處後來成為高野山的山區，便決定在此安家。但在此之前，他必須得到山神，日本本土神道教諸神的許可，而空海在這裡建造的第一座建築並不是佛寺，而是供奉神道諸神的神社。。即使在今天，神社仍然被僧侶用於舉行重要的儀式，但祭司，而不是神道教牧師，進行神道祈禱和儀式。

早上服務

回到福知院後，我們坐下來吃了一頓素食晚餐。隨著素食和純素菜餚越來越受歡迎，精進料理在西方慢慢獲得認可，但日本和亞洲許多地方的佛教僧侶都吃這種料理。 Shojin ryori 官方稱不上純素，但不使用任何動物源成分，以大米和大豆為主食，配以時令蔬菜，湯料使用海帶和香菇。經過幾個世紀的發展，精進料理即使是肉食愛好者也會感到滿意。除非你是來高野山認真修行的，否則你可以在用餐時點啤酒或清酒，但在高野山，酒精飲料被稱為 hannyayu。它很好吃，我也吃飽了，所以那天我很早就去了蒲團，這樣我就可以趕上從 6:00 開始的早上參觀。

第二天早上6:00之前，我穿過寺廟的迴廊，來到最遠的大雄寶殿門口。在入口處，一位小和尚教我如何在進入正殿之前取一撮香末揉在手心以淨化身體。天氣還很冷，所以寺廟中間的煤油爐幫了忙。此外，還有低矮的椅子，所以我的腿在儀式期間不會麻木。一道裝飾屏風將方丈、兩位僧人和我們隔開。中央是一個冒煙的香爐，爐外是精緻的金像和祭壇擺設，在燭光下熠熠生輝。儀式是大祭司誦經和僧侶誦經與鍾鑼聲的複雜重疊。即使您是初來乍到的人，也會很快被殿內的香火和迴盪的經文所吸引，進入平靜的恍惚狀態。儀式很快就結束了，當我去到和晚餐同一個房間的時候，美味的素食早餐已經在等著我了。吃完飯，我們又沿著走廊走到一間沙發麵向院子的小房間裡喝咖啡。

重森美玲的庭園

我選擇福知院作為住宿地的主要原因是這個庭院和福知院的另外兩個花園是由 20 世紀領先的園林設計師 Mirei Shigemori 設計和建造的。與三麗的許多花園一樣，這些花園以堅固的幾何石雕和大膽的植物為特色。

喝完咖啡後，神官長帶我參觀了花園。我們一邊喝著咖啡，一邊凝視著米玲最小的花園，一個迷人的假山花園，叫做蓮花花園。三邊被建築物包圍，左邊被遮擋的枯山水代表了中國古代關於蓬萊島的傳說。地面是旋轉的紅色和白色礫石，由低矮的混凝土、成堆的苔蘚和 15 塊精心放置的石頭隔開。這些石頭代表著一座山，正如庭園的名字所暗示的那樣，似乎可以看到歡快的蓬萊隱士們從上到下互相追逐著飛來飛去。

走廊再往前一點就是 Tosen-tei。這個花園是仿照著名的龍門瀑佈建造的。精心修剪的杜鵑花群山形成了柔和的遠山形狀，也表現了蓬萊山脈。前景中的池塘和泉水是一座被石板和碎石包圍的現代建築，那裡畫著一座鶴和龜島，這是 Mirei 使用傳統園林圖案的 20 世紀表達方式。

福知院的庭園中最壯觀的是愛染庭園，因供奉福知院的愛染妙王而得名，特別推薦從正殿眺望。這座庭園據說是米玲於 1975 年去世前夕建造的最後一座庭園。不幸的是，我們參觀的時候，由於電暈的影響，沒有應用沙波，但是紅色和白色沙子的大膽幾何圖案，裁剪的杜鵑花，以及完美排列的石頭製成的“山脈”是壯觀。對於 20 世紀現代主義愛好者來說，這座現代經典花園無疑是 Fukuchiin 成為高野山下榻之地的原因。

金剛峰寺、奧之院、森林療法

退房後，我們回到高野山的中心，前往高野山的總本宮金剛峰寺。金剛峰寺是1593年豐臣秀吉為悼念亡母而建的寺院，清嚴寺與光山寺於1869年合併，改名為金剛峰寺。在入口處，我們的嚮導金剛峰寺的僧人中村幸鑑先生迎接了我們，並帶領我們穿過一望無際的寺廟房間。每個房間都有屏風和隔扇，繪有精彩的畫作，整個建築就像一座藝術館。第一個目的地是位於主殿的橋廊對面的名為Banryutei的花園。番流亭是在空海入園 1150 年後的 1984 年竣工的庭園。據說是日本最大的枯山水庭園，庭園中鑲嵌的巨石描繪出兩條巨龍的狂野輪廓。令人驚訝的是，建造日期是最近的，雖然了解這塊岩石的象徵意義，但沒有記載是誰建造的，充滿了神秘色彩。

沿著走廊回到正殿，我們穿過一個巨大的舊廚房區，裡面有一個大窯爐和一個巨大的灰泥煙囪，這在日本建築中是不常見的，來到金剛峰寺的現代亮點。每個大型中央房間都有當代藝術家 Hiroshi Senju 於 2020 年揭幕的隔扇畫。他簡單的黑白作品，如森林、岩石和瀑布的巨型錯視畫，非常壯觀。

在由一名日本男子和一名法國妻子經營的小型咖啡館兼餐廳 Bononsha，您可以享用美味的素食和具有日本風味的素食西餐。享用午餐和咖啡後，我們精神煥發，穿過奧之院前往據說弘法大師永遠冥想的陵墓。

奧之院在雪松林中長達 2 公里的道路上排列著超過 20 萬個墓碑。最近，夜遊很受外國遊客的歡迎，但對於迷信的日本當地人來說，據說是一連串的驚喜。通往神社的路當然有點陰森森的，我很幸運能在白天到達那裡。

走到盡頭的陵墓拜訪弘法大師後，當地的護林員帶我進入了森林。從森林入口處的小停車場步行 10 分鐘，我們就會來到一個漂亮的地方，那裡有一個護林員的小屋，還有一個吊床掛在樹間。高野山以寺院和修行之地著稱，但如果除了香火和歷史，還想沉浸在群山環抱的大自然中，加入森林療養團，享受絕妙的體驗，也可以在大自然中度過一天。