Wakayama et Kumano. Un site du patrimoine mondial où les anciennes croyances et prières japonaises sont toujours vivantes

Montez dans la voiture depuis la gare de Kii-Tanabe, où commence le voyage, et roulez le long de la route nationale au-dessus des montagnes pendant environ une heure. Arrivée à Kumano Hongu Taisha, première étape et scène d'une expérience culturelle particulière.
Voici Kumano Hongu Taisha, l'un des Kumano Sanzan, qui est le centre de la foi Kumano au Japon. Lorsque vous franchissez la porte torii avec la plaque "Kumano Daigongen", vous trouverez un long escalier de pierre de 158 marches à travers la forêt de cèdres, et l'air pur d'un lieu sacré.
L'expérience culturelle particulière de ce voyage est une visite spéciale à Kumano Hongu Taisha, où vous serez guidé dans l'enceinte par un prêtre shintoïste. Ce jour-là, j'ai eu la chance d'être guidé directement par Ietaka Kuki, le 16ème prêtre en chef.
À la porte Shinmon, vous recevrez un exorcisme avec du cannabis du prêtre et vous vous dirigerez vers l'avant du sanctuaire principal, qui est recouvert de cailloux. Visitez le 3e Hall, le 2e Hall, le 1er Hall et le 4e Hall dans l'ordre officiel. A partir de là, c'est un guide spécial qui vous permettra d'entrer dans Mikauchi, qui n'est pas ouvert au public.
Guidé par Kuki Priest, rendez-vous à Mikakiuchi et inclinez-vous profondément à Shoseiden, la troisième salle. Nous prendrons place sous le couloir entourant le sanctuaire. C'est un lieu sacré avec une histoire qu'Ippen Shonin, qui a autrefois répandu la foi du Nembutsu au Japon, a été troublé par sa propre propagation du Nembutsu et s'est confiné pour recevoir un oracle de Kumano Gongen.
"Ippen Shonin, qui a offert ses prières à cet endroit, a été informé par Kumano Gongen :" Ne choisissez pas la foi ou l'incrédulité, ne détestez pas la pureté et l'impureté, et faites passer le mot sans cœur. " Profitant de cette occasion, Ippen Shonin Il a atteint l'illumination et a répandu le bouddhisme Nembutsu dans tout le pays. De nombreuses histoires et traditions de réincarnation et de résurrection, y compris ce tournant dans sa vie, subsistent à Kumano.
Alors que j'écoutais l'histoire de Kuki, j'ai tranquillement joint mes mains et j'ai ressenti un profond sentiment d'être embrassé par Kumano Gongen.

Enlacé dans le sein de Kumano Gongen, ce fut un moment privilégié pour renaître et ressentir l'expérience miraculeuse de la résurrection. Après avoir juré de retourner auprès du prêtre Kuki et des prêtres shintoïstes, nous descendons les longues marches de pierre et quittons Kumano Hongu Taisha.
Avant que je m'en rende compte, il était midi quand le soleil s'était levé haut. Avec mon esprit et mon corps rafraîchis et mes pas légers, je me suis dirigé vers un restaurant pour le déjeuner.
Après une courte marche, nous arrivons dans une ancienne maison privée à l'architecture japonaise traditionnelle. Depuis son ouverture en 2018, "Kumanoko Shokudo" est populaire auprès des habitants et des touristes du Japon et de l'étranger. Lorsque vous enlevez vos chaussures à l'entrée et entrez dans le magasin, vous vous retrouverez dans une salle au sol en tatami avec des tables spacieuses et une atmosphère relaxante. M. Masakatsu Morioka, le propriétaire et amoureux de Kumano, nous a accueillis.
"Alors que j'y suis allé plusieurs fois depuis que j'étais étudiant, je suis devenu fasciné par tout ce qui concerne Kumano, y compris la terre, le climat, les caractéristiques naturelles, l'histoire, les gens et les ingrédients. C'est la "bénédiction de Kumano". pas de marque, il y a beaucoup d'ingrédients merveilleux ici à Kumano.
En écoutant M. Morioka, qui est plein d'amour de Kumano, je vais prendre un ensemble de bolognaise de cerf. La sauce bolognaise, à base de venaison achetée auprès des chasseurs locaux, a une riche saveur umami sans l'odeur particulière de la viande de gibier. Des salades faites avec des légumes sans pesticides de leur propre ferme font ressortir le goût original des légumes.
Comme l'a dit M. Morioka, ce fut un déjeuner épanouissant où j'ai découvert les bénédictions et les charmes de Kumano à travers la nourriture.

Un moment de bonheur où l'on savoure à fond les riches délices de Kumano. L'amant de Kumano, Morioka, m'a renvoyé et je suis allé dans la ville-temple de Hongu. La prochaine destination, à quelques minutes seulement, est Oyunohara, l'ancien site de Kumano Hongu Taisha.
Au bout de l'approche qui s'étend à travers la vaste campagne, il y a un immense et magnifique Otorii, dégageant une présence digne comme un lieu sacré. Avec une hauteur d'environ 34 m et une largeur d'environ 42 m, cet Otorii, qui possède la plus grande échelle du Japon, a été construit en 2000 pour prier pour la paix et le bien-être dans le monde.
Kumano Hongu Taisha se trouvait autrefois dans la région de Nakasu, où se rencontrent la rivière Kumano, la rivière Otonashi et la rivière Iwata. Cependant, de nombreux bâtiments du sanctuaire ont été emportés par la grande inondation de 1889 (Meiji 22). En 1891 (Meiji 24), le sanctuaire miraculeusement survivant a été déplacé à son emplacement actuel.
Bien qu'il s'agisse d'un ancien site de sanctuaire, il s'agit toujours de l'enceinte du sanctuaire principal historique. Lorsque vous franchissez la grande porte torii et marchez le long de l'approche du sanctuaire à travers la forêt, l'atmosphère sacrée flotte toujours dans votre corps et votre esprit. À la fin de l'approche, l'espace ouvert dans la forêt est un lieu sacré où les bâtiments du sanctuaire étaient alignés jusqu'à il y a environ 130 ans. De nombreuses personnes, dont la famille impériale, qui se dirigeaient vers Kumano sont arrivées à ce lieu sacré après un long voyage. C'est également ici qu'Ippen Shonin a reçu un oracle de Kumano Gongen et a été ressuscité. En pensant à une telle chose et en savourant le poids de l'histoire, je suis allé devant le sanctuaire de pierre qui a été consacré après le déménagement. La tête baissée et les mains jointes, il rapporta qu'il avait rendu visite à Hongu Taisha et avait de nouveau prié pour un bon voyage.

Après avoir quitté Oyunohara, nous descendrons la rivière Kumano sur un bateau affrété et viserons Kumano Hayatama Taisha. La promenade en bateau sur la rivière Kumano est la seule au monde à avoir été certifiée site du patrimoine mondial en tant que "route de pèlerinage fluviale". Étant donné que Kumano Hongu Taisha et Kumano Hayatama Taisha sont tous deux situés le long de la rivière Kumano, les pèlerins de Kumano Hongu Taisha en amont de Kumano Hayatama Taisha près de l'embouchure de la rivière utilisaient des bateaux fluviaux pendant la période Edo. Montez à bord du bateau depuis la gare routière "Dorokyo Kaido Kumanogawa" et profitez d'une descente de 16 km de long pendant environ 90 minutes jusqu'à Gongengawara près du sanctuaire Kumano Hayatama Taisha. Un batelier et conteur expérimenté sera à bord du bateau et vous naviguerez tranquillement le long de la rivière rugissante tout en admirant le paysage majestueux. Il y a aussi une performance de shinobue par le conteur au point panoramique.
Après un voyage en bateau de 90 minutes, débarquez au lit de la rivière près du sanctuaire Kumano Hayatama Taisha, et après quelques minutes de marche, vous arriverez à la porte torii du sanctuaire Kumano Hayatama Taisha.

Sur l'ancien site de Kumano Hongu Taisha, nous nous souvenons de nos ancêtres qui ont fait des pèlerinages à Kumano dans les temps anciens. Avec cette pensée dans mon cœur, je vais suivre le pèlerinage de mes prédécesseurs et viser la ville de Shingu.
Arrivée au sanctuaire Kumano Hayatama Taisha, l'un des Kumano Sanzan, situé près de l'embouchure de la rivière Kumano. En parcourant l'enceinte guidée par un prêtre, vous verrez un grand arbre Nagi, qui est un arbre sacré. Continuez plus loin et passez par la porte Shinmon laquée vermillon avec un énorme shimenawa (corde de festival) accroché dessus. Le contraste entre les galets brillants et le vert de la forêt est à la fois beau et divin.
Ensuite, vous serez conduit au sanctuaire par un prêtre. Il s'agit d'une visite officielle à Kumano Hayatama Okami et Kumano Fusumi Okami, qui sont enchâssés dans le premier sanctuaire Yuimiya et le deuxième sanctuaire Hayatama à l'arrière. Grâce à des rituels tels que l'exorcisme, les prières et les offrandes de tamagushi, vous recevrez des miracles divins.
"Ce qui a été offert était le Nagi no Tamagushi. Le Tamagushi de Nagi, que vous avez vu plus tôt, est un symbole de Kumano Gongen. Il était d'usage de porter cette feuille sur sa poitrine lors de la visite de Kumano. C'était un grand soutien pour
Après avoir écouté l'histoire du prêtre, j'ai reçu l'amulette en forme de feuille de Nagi et le sceau du trésor de Kumano Gyuoh au bureau des attributions, et j'ai quitté l'enceinte. Nous nous sommes dirigés vers le sanctuaire de Kamikura, la racine de Kumano Hayatama Taisha.
Lorsque vous montez les 538 marches de pierre menant au sommet du mont Kamikura, vous verrez un énorme rocher se projetant de la montagne vers le ciel. Ce gigantesque rocher appelé Gotobiki-iwa serait l'objet de culte où le Kumano Sanjin (Kumano Hayatama Daijin de Kumano Hayatama Taisha, Kumano Fusumi Okami de Kumano Nachi Taisha et Miyako Mikojin de Kumano Hongu Taisha) est descendu pour la première fois. C'est Kumano Hayatama Taisha, que j'ai visité plus tôt, qui a construit un sanctuaire pour accueillir respectueusement l'esprit.
En visitant Kumano Hayatama Taisha et le sanctuaire de Kamikura, j'ai de nouveau ressenti le miracle de Kumano Gongen. Je m'inclinai à nouveau profondément au pied du mont Kamikura et quittai Shingu.

Quittez la ville de Shingu et allez directement à Kii-Katsuura. Hébergement de ce soir, Kumano Bettei Nakanoshima.
Kumano Bettei Nakanoshima est un complexe privé composé d'une île et d'un ryokan à Nakanoshima, au large du port de Katsuura. Depuis l'embarcadère du port de Katsuura, prenez le bateau privé de l'auberge pour y accéder. Il faut environ 5 minutes à pied du port à l'île. Après avoir profité de la beauté de l'archipel flottant dans la mer d'un bleu profond et de la vue magnifique sur l'océan Pacifique, il est enfin temps d'atterrir sur l'île.
Après l'enregistrement avec un verre de bienvenue, dirigez-vous vers le nouveau bâtiment "Nagi no Sho" où toutes les chambres disposent de bains en plein air. Les chambres sont décorées dans un style japonais moderne avec le thème de Kumano dans les montagnes et Kumano dans la mer, et sont équipées de meubles en bois blanc et de délicats écrans kumiko shoji, donnant une sensation de calme et de chaleur.
Après avoir profité du bain en plein air dans la chambre, nous avons décidé de soigner la fatigue du voyage dans le fier bain en plein air de l'auberge "Kishu Shiomon no Yu". La vue sur la mer qui s'étend devant vous, comme si elle ne faisait qu'un avec le ciel, est tout simplement spectaculaire. J'ai pu détendre mon corps et mon esprit dans une vue aussi superbe et des sources chaudes de haute qualité coulant directement de la source.
Et le dîner tant attendu. C'est un moment heureux pour profiter pleinement d'une variété de plats remplis des bienfaits des fruits de mer et de la terre de Nanki Kumano, tels que le thon cru Kishu Katsuura, l'ormeau, le bœuf wagyu Kumano et la prune Kishu Nanko. Après avoir profité d'un peu de temps après le repas dans le bar-salon, nous nous sommes couchés tôt en vue de la vente aux enchères de thon frais du lendemain matin (système d'enchères).

Le matin après un sommeil profond dans le complexe privé de l'île. Levez-vous tôt, habillez-vous et dirigez-vous vers le port de Katsuura depuis l'île. Visite de la criée de thon cru au port de pêche.
Nachikatsuura est une ville de thon cru qui possède la plus grande prise de thon cru au Japon. Le thon cru pêché dans la mer de Kumano, connue comme l'une des meilleures zones de pêche du Japon, est débarqué chaque jour au port de pêche. Cette journée est aussi l'état d'une pêche abondante. Depuis l'espace d'observation à l'étage supérieur du marché, des thons crus de différentes tailles étaient alignés sur tout le sol.
Votre guide vous expliquera le thon de Katsuura, y compris le temps jusqu'au début de la vente aux enchères, l'histoire du port de pêche, les traditions de la pêche à la palangre et les différences avec d'autres régions. Ces dernières années, les captures de poisson ont diminué en raison de divers facteurs tels que les modifications de l'environnement marin dues au changement climatique et à la surpêche. La pêche au thon serait en danger. Cependant, à Nachikatsuura, on dit que la méthode de pêche à la palangre, qui ne capturait que les thons matures du passé, a été strictement appliquée pour empêcher la surpêche et pour connecter la culture de la pêche au thon à l'avenir.
Entre-temps, le marché s'est soudainement animé et les enchères pour le thon frais ont finalement commencé. Ici, au port de pêche de Katsuura, le thon cru est commercialisé selon une méthode d'appel d'offres différente des enchères générales. Le spectacle du thon frais sélectionné par le commerçant rigoureux, inscrit dans le prix sur l'étiquette d'enchère, et enchérissant dans une enchère unique est plus puissant que vous ne pouvez l'imaginer. Vous pouvez sentir la passion qu'ils mettent dans le thon cru lorsqu'ils lisent les étiquettes d'offre d'une voix énergique.
En regardant les enchères de près, je pouvais presque sentir l'affection pour le thon cru que j'avais la nuit dernière.

Après avoir été témoin de la concurrence sérieuse qui se déroule sur le marché, retournez à l'auberge de l'île en bateau privé et prenez le petit-déjeuner. Après avoir mangé, nous sommes allés à l'observatoire de l'île. Après avoir profité du paysage majestueux et élégant de la mer de Kumano, il est temps de vérifier et de quitter l'île.
Transfert vers une voiture au port de Katsuura et arrivée au temple Fudarakusanji, un site du patrimoine mondial. C'est un ancien temple qui était la salle de formation de base pour la foi Fudaraku, qui serait le fondateur de Ragyo Shonin, qui est venu au Japon depuis l'Inde au 4ème siècle.
"Fudaraku est une translittération du mot sanskrit `` Portalaka '' et fait référence à la Terre Pure de Kannon qui se trouve au-delà de la mer du Sud. Il y avait une croyance appelée Fudaraku Tokai, qui signifie traverser la rivière et partir sur un petit bateau. appelé Fudaraku Tokaibune, qui était chargé d'une petite quantité de nourriture et dont la porte était clouée. Ce temple était le point de départ.
Devant le Fudaraku Tokaibune restauré, écoutez l'histoire d'un guide local et approfondissez votre compréhension de la foi Fudaraku. On nous a également montré un monument en pierre gravé des noms des 25 personnes qui ont fabriqué le Fudaraku Tokai.
Visitez le hall principal après avoir appris l'histoire et les croyances du temple. Lorsque j'entrai dans le temple, une femme guide vêtue d'un costume blanc et habillée en bhikkuni Kumano m'attendait. Kumano Bikuni sont des religieuses qui ont voyagé à travers le pays de la période des Royaumes combattants à la période Edo avec une image d'un mandala afin de collecter des dons et d'attirer des pèlerins au Kumano Sanzan. Ici, vous ferez l'expérience de la peinture du mandala du pèlerinage de Nachi par un guide Bikuni.
L'histoire de diverses personnes qui font un pèlerinage dans les lieux sacrés et les lieux sacrés de la région de Nachi représentés dans le mandala. Vous vous sentirez vous-même en pèlerinage car vous serez attiré par la narration habile des guides bhikkuni. Les endroits que je prévois de visiter lors du prochain voyage sont également apparus, et ce fut une très bonne préparation.

Préparez-vous soigneusement aux leçons en apprenant profondément sur l'histoire et la culture du culte et du culte liés au mont Nachi. Désormais, il s'agit d'une expérience de suivi en visitant différents lieux.
Tout d'abord, conduisez du temple Fudarakusanji au parking Daimonzaka. Après avoir marché un moment, vous atteindrez l'entrée de Daimonzaka menant à Kumano Nachi Taisha, la destination finale du pèlerinage de Kumano Sanzan. Ce Daimonzaka fait partie du Kumano Kodo Nakahechi. La route pavée en pente continue sur environ 650m, et même chez les Kumano Kodo, elle conserve les vestiges du passé.
Après avoir marché le long de la route goudronnée depuis l'entrée de Daimonzaka et traversé un petit village, vous serez accueilli par la porte torii également représentée dans le Nachi Sankei Mandala. Après vous être incliné sur place, franchissez la porte torii, traversez le pont Furikase, dont on dit qu'il sépare le sanctuaire de Nachi du monde profane. La majestueuse pente pavée devant nous est enfin Daimonzaka.
Une ancienne route pavée couverte de mousse menant à travers un bosquet de cèdres dense. Rien qu'en vous mettant sur place, vous pouvez sentir que votre corps et votre esprit seront purifiés. En pensant aux ancêtres qui ont marché ici dans le passé, montez une marche à la fois. La ville-temple de Kumano Nachi Taisha s'étend au sommet de la montée malgré la sueur et la respiration turbulente.

Après avoir escaladé Daimonzaka, faites une courte pause en mangeant les célèbres sushis mehari et nouilles soba dans la ville-temple de Kumano Nachi Taisha. Le goût simple mais délicieux apaisera votre corps fatigué. Après le repas, nous avons aussi mangé du mochi en mode Kumano, qui est aussi une spécialité, et nous avons pu nous nourrir le moral.
Ensuite, dirigez-vous vers Kumano Nachi Taisha, situé au sommet de la montagne Nachi. Montez le long escalier de pierre menant au sanctuaire de Monzen-cho et dirigez-vous vers l'enceinte de la montagne où les bâtiments du sanctuaire laqué vermillon sont alignés. Ce que vous vivez ici est un culte formel dans la salle de culte. Après avoir terminé la réception au bureau de l'attribution, mettez un omigoromo informel avec les mots Nachisan Kumano Gongen écrits dessus et entrez dans la salle de culte. Asseyez-vous sur une chaise et attendez vos prières.
Après avoir attendu un moment, le son des tambours battus par la jeune fille du sanctuaire se répercute dans la salle de culte, puis la prière commence par l'interprétation de Norito par le prêtre shinto en tenue de soirée. La cérémonie s'est poursuivie par l'exorcisme du prêtre, Kagura, exécuté par la jeune fille du sanctuaire, Tamagushihoten, et le rituel s'est déroulé en douceur avec le son des tambours taiko battus à nouveau.
Et après la prière, un guide spécial du sanctuaire principal du sanctuaire par le prêtre. Tout d'abord, inclinez-vous profondément et offrez vos salutations aux dieux. Dans l'enceinte sacrée, écoutez une histoire sur l'histoire de Kumano Nachi Taisha, qui peut être considérée comme l'origine de la foi de Kumano, née d'un mélange de culte de la nature, de shintoïsme, de bouddhisme et de shugendo. Il a également expliqué le syncrétisme du shintoïsme et du bouddhisme, y compris la relation avec le temple Seiganto-ji sur le mont.

Une visite à Kumano Nachi Taisha, où le culte officiel a reçu un miracle divin et a approfondi la compréhension de la foi de Kumano. Après avoir visité le temple Nachisan Seigantoji adjacent, nous prolongerons nos jambes jusqu'aux chutes de Nachi.
Quittant l'enceinte de Kumano Nachi Taisha au sommet de la montagne, je me suis dirigé vers le milieu de la montagne jusqu'au sanctuaire Hitaki, un sanctuaire séparé. Après m'être incliné, avoir traversé la porte torii et descendu les marches de pierre de l'approche, j'ai été accueilli par la vue d'une grande cascade qui s'écrasait.
Nachi Falls est un cours d'eau principal qui coule de l'arrière du mont. La tête de la colonne d'eau est de 133 m, la largeur de Choshiguchi est de 13 m et la profondeur du bassin est de plus de 10 m. Le volume d'eau atteint 1 tonne par seconde, ce qui en fait l'une des trois meilleures chutes d'eau du Japon. La grande chute d'eau qui traverse la forêt vierge du mont Nachi a longtemps été considérée comme sacrée par le peuple. Selon la légende de Kumano Nachi Taisha, l'empereur Jinmu a vu cette cascade lorsqu'il a débarqué de la plage de Nachi et l'a consacrée comme un dieu.
Inclinez-vous une fois au lieu de culte où vous pouvez regarder la cascade au loin et rendre hommage à la cascade sacrée. Après cela, j'ai oublié de prendre une photo pendant un moment et je l'ai regardé innocemment. Passez à la scène Otakihaisho à l'arrière et adorez la cascade directement devant vous depuis l'endroit le plus proche. Je suis profondément convaincu que les gens ont de la crainte et le considèrent comme sacré, et qu'il a été vénéré comme un objet de culte dans cette terre, les racines de Kumano Nachi Taisha.

À contrecœur, j'ai quitté Nachi Falls et me suis dirigé vers le mont Myoho. Le temple Kumano Myohozan Amidaji, situé sur le mont. Un ancien temple de la secte Shingon du bouddhisme, qui aurait été fondé il y a environ 1 300 ans pendant la période Nara, lorsqu'un moine de haut rang de la dynastie Tang en Chine pratiquait l'ascèse.
Lorsque je suis descendu de la voiture sur le parking, la première chose qui a attiré mon attention a été la vue panoramique sur la mer de Kumano. C'est une vue si superbe qu'elle est présentée avec une illustration sur une carte des lieux célèbres de la période Edo, accompagnée des mots "Le paysage est au-delà des mots".
Après avoir admiré la vue magnifique pendant un moment, nous monterons l'approche des marches en pierre entourées d'arbres. Après avoir gravi l'approche pas si longue du temple et traversé la porte de la montagne, nous avons été accueillis par un jardin bien entretenu et avons ressenti la chaleur d'un accueil chaleureux pour nous qui nous rendions visite pour la première fois.
Le prêtre en chef, M. Hiroyuki Tani, nous a accueillis ce jour-là.
"C'est un sanctuaire qui a attiré des fidèles dévots comme l'entrée de Yomi no Kuni. On dit aussi que c'est le temple qui régit la mort. Depuis la période Heian, lorsque le bouddhisme de la Terre pure basé sur l'idée de la fin de le monde est devenu populaire, on dit que beaucoup de gens qui aspiraient à la Terre Pure de l'Ouest, où Amida Nyorai réside, ont fait l'effort de gravir la montagne pour visiter ce temple. L'histoire du sanctuaire reste inchangée même aujourd'hui.Veuillez prendre votre temps et visite.
Je pense que l'histoire du grand prêtre est similaire à la profondeur de Kumano Gongen. Alors que je mettais mes mains avec Amida Nyorai dans le hall principal et que je me promenais dans les jardins bien entretenus, mon cœur s'est senti apaisé et réchauffé.
Puis, tout en supprimant le sentiment de vouloir rester pour toujours, remerciez le grand prêtre et descendez. Nous nous sommes dirigés vers la gare de Kii-Katsuura, la destination finale de notre voyage, tout en admirant le magnifique paysage de rizières en terrasses dans un village appelé Irokawa depuis la fenêtre du train.

Un voyage d'une nuit et de deux jours pour visiter Kumano, la terre sainte de la résurrection, et découvrir l'ancienne foi japonaise et la culture de la prière. Des dieux et des bouddhas à la terre, aux gens et à la nourriture, je sens que j'ai été béni avec un nouveau pouvoir miraculeux de vivre.