Okinamai au sanctuaire Kuruma Otoshi
2021-12-26
Ville de Kobe Kansai
Bien culturel folklorique immatériel national important
Danse le ``Okinamai'', composé de quatre parties, ce qui est rare au Japon. Un festival du Nouvel An au sanctuaire Kuruma Otoshi à Suma, dans la ville de Kobe.
Suma Ward, Kobe City, qui danse le `` Okina '', une structure en quatre parties, ce qui est rare au Japon, est situé à l'ouest de Kobe City. Il a un paysage urbain qui harmonise la zone urbaine et la nature, comme les Alpes de Suma avec ses splendides crêtes rocheuses. De plus, il existe partout des sites historiques qui racontent l'histoire et la littérature tels que "Genpei Battle" et "The Tale of Genji", et il est connu depuis longtemps comme une terre pittoresque et habitable.
"Okinamai", appelé "masque" par les locaux et transmis avec soin, Une fête traditionnelle pour prier pour la « paix du monde », la « paix nationale », la « récolte abondante » et la « sécurité à la maison ».
Okinamai au sanctuaire Kuruma Otoshi est l'un des rares à présenter une structure en quatre parties avec l'ajout du programme « du père ».
"Okinamai" du sanctuaire Kuruma Otoshi est dédié le 14 janvier de chaque année. Son origine est inconnue, mais il existe des documents datant des années 1800 environ, et on pense qu'il a été dédié au moins à cette époque. Localement, on l'appelle aussi "cérémonie du masque", "cérémonie du masque Noh", "événement du masque" et "masque", et "masque" est particulièrement important. De plus, le chef d'une maison de ce quartier est tenu de servir au moins une fois de cour, qui mène des rituels shinto, avant de se retirer.
C'est une danse de la même lignée que le programme nô "Okina", mais elle se caractérise par ses racines dans la région, dans laquelle elle prie pour "la paix du monde", "la paix de la terre" et " la récolte abondante », ainsi que la « sécurité de la famille ». En plus de la structure générale en trois parties de `` Tsuyuharai, Okina et Sanbaso '', `` Chichinojo '' est ajouté à la structure en quatre parties, qui transmet la forme du début de la période Edo dans les années 1600 à nos jours On dit qu'il est rare dans tout le pays. En décembre 2000, il a été désigné bien culturel folklorique immatériel important du Japon.
La divinité consacrée du sanctuaire Kuruma Otoshi, qui est la scène du festival, est une déesse qui apparaît dans la mythologie japonaise. Les offrandes recouvertes de légumes et de graines de sésame sur Koya-dofu sont également caractéristiques.
Sanctuaire Kuruma Otoshi où Okinamai est dédié. Le "masque" que les habitants chérissent est inscrit dans le sanctuaire principal.
Sanctuaire Kuruma Otoshi où "Okinamai" est joué. Son histoire est inconnue, mais on dit qu'elle a été fondée en 646 et que la divinité sacrée, Otoshimisojin, a été transférée de Niu-go, Hachibu-gun, province de Settsu en 1397. Otoshimisojin est une déesse qui apparaît dans la mythologie japonaise, Kamuoichihime, et est la déesse d'une récolte abondante. L'ancien sanctuaire a été construit au sud de l'emplacement actuel et le sanctuaire moderne a été reconstruit en 1692.
Les offrandes sont spéciales, et les carottes et le radis daikon coupés en lanières sont placés sur le tofu Koya, les champignons shiitake séchés sont placés sur le dessus, et les haricots sont placés sur le dessus et attachés avec du mizuhiki rouge or. . Pendant le rituel Okinamai Shinji du 14 janvier et le festival annuel d'octobre, cette offrande et des offrandes régulières sont offertes à 13 endroits de l'enceinte, y compris le sanctuaire principal, les sanctuaires subordonnés et Komainu.
Actuellement, le sanctuaire Gion, situé dans le quartier Hyogo, ville de Kobe, préfecture de Hyogo, sert également de prêtre en chef du sanctuaire Kuruma Otoshi. Le sanctuaire Gion, qui consacre Susano-no-mikoto et Kushiinada-hime-no-mikoto, a des avantages tels que la conjuration des épidémies, la conjuration des catastrophes liées à l'eau et la conjuration du mal.
Suma Seaside Park, l'une des plus belles plages du Kansai, regorge d'activités de loisirs marins. Le mont Rokko, qui est également un symbole de la ville de Kobe, est un lieu de randonnée et d'alpinisme populaire.
Vous pouvez également voir le pont Akashi Kaikyo depuis le parc Suma Seaside, qui est bondé de baigneurs en été.
Dans les Alpes de Suma de la chaîne de montagnes Rokko, il y a une ceinture de crêtes rocheuses appelée "Umanose", où vous pourrez faire de l'escalade à grande échelle.
En parlant de Suma Ward, Kobe City, Suma Seaside Park est un endroit populaire. Pendant la saison estivale, la plage de Suma s'anime avec de nombreux baigneurs, et l'Aquarium Kobe Municipal Suma Seaside, surnommé "Sumasui". En outre, la vue sur le pont Akashi Kaikyo, le plus long pont suspendu du monde reliant Tarumi Ward, Kobe City et Iwaya, Awaji City, est exceptionnelle.
Si vous tournez le dos à la mer et que vous vous dirigez vers les montagnes, vous serez accueillis par les Alpes de Suma de la chaîne de montagnes Rokko. Entre le mont Yokoo et le mont Higashiyama, les plus hauts sommets des Alpes de Suma à une altitude de 312 mètres, il y a une ceinture de crêtes rocheuses appelée "Umanose" où la surface rocheuse est exposée. Vous pouvez profiter d'une randonnée passionnante, mais soyez prudent car certains chemins sont étroits. C'est aussi l'un des meilleurs endroits pittoresques de Kobe, alors s'il vous plaît, brûlez-le dans vos yeux.
Photos：Kobe City／©KOBE TOURISM BUREAU
Vérifiez également...
