Wakayama y Kumano. Un sitio del patrimonio mundial donde las antiguas creencias y oraciones japonesas aún están vivas.

Suba al automóvil desde la estación Kii-Tanabe, donde comienza el viaje, y conduzca por la carretera nacional sobre las montañas durante aproximadamente una hora. Llegue a Kumano Hongu Taisha, la primera parada y el escenario de una experiencia cultural especial.
Este es Kumano Hongu Taisha, uno de los Kumano Sanzan, que es el centro de la fe Kumano en Japón. Cuando pase por la puerta torii con la placa de "Kumano Daigongen", encontrará una larga escalera de piedra de 158 escalones a través del bosque de cedros y el aire puro de un lugar sagrado.
La experiencia cultural especial de este viaje es una visita especial a Kumano Hongu Taisha, donde un sacerdote sintoísta lo guiará por los recintos. En este día, fui bendecido con la rara oportunidad de ser guiado directamente por Ietaka Kuki, el decimosexto sacerdote principal.
En la puerta de Shinmon, recibirás un exorcismo con cannabis del sacerdote y te dirigirás al frente del santuario principal, que está cubierto de guijarros. Visite el tercer salón, el segundo salón, el primer salón y el cuarto salón en el orden oficial. De aquí en adelante, es una guía especial la que te permitirá ingresar a Mikauchi, que no está abierto al público.
Guiado por Kuki Priest, diríjase a Mikakiuchi e inclínese profundamente en Shoseiden, el tercer salón. Tomaremos asiento debajo del corredor que rodea el santuario. Este es un lugar sagrado con una historia en la que Ippen Shonin, quien alguna vez difundió la fe del Nembutsu en Japón, estaba preocupado por su propia propagación del Nembutsu y se limitó a recibir un oráculo de Kumano Gongen.
"Ippen Shonin, quien ofreció sus oraciones en este lugar, Kumano Gongen le dijo: 'No elijas la fe o la incredulidad, no odies la pureza y la impureza, y difunde la palabra sin corazón'. Aprovechando esta oportunidad, Ippen Shonin Alcanzó la iluminación y difundió el budismo Nembutsu por todo el país. Muchas historias y tradiciones de reencarnación y resurrección, incluido este punto de inflexión en su vida, permanecen en Kumano”.
Mientras escuchaba la historia de Kuki, junté mis manos en silencio y sentí una profunda sensación de ser abrazado por Kumano Gongen.

Abrazados en el seno de Kumano Gongen, fue un momento especial para renacer y sentir la experiencia milagrosa de la resurrección. Después de jurar regresar con el sacerdote Kuki y los sacerdotes sintoístas, descendemos los largos escalones de piedra y dejamos Kumano Hongu Taisha.
Antes de que me diera cuenta, era mediodía cuando el sol había salido alto. Con mi mente y cuerpo refrescados y mis pasos ligeros, me dirigí a un restaurante para almorzar.
Después de un breve paseo llegamos a una antigua casa particular de arquitectura tradicional japonesa. Desde su apertura en 2018, "Kumanoko Shokudo" ha sido popular entre los lugareños y turistas de Japón y el extranjero. Cuando te quites los zapatos en la entrada y entres en la tienda, te encontrarás en una sala con suelo de tatami, mesas amplias y un ambiente relajante. El Sr. Masakatsu Morioka, el propietario y amante de Kumano, nos recibió.
"Si bien he estado yendo allí muchas veces desde que era estudiante, me fascinó todo sobre Kumano, incluida la tierra, el clima, las características naturales, la historia, la gente y los ingredientes. Son las "Bendiciones de Kumano". sin marca, hay muchos ingredientes maravillosos aquí en Kumano.
Mientras escucho al Sr. Morioka, que está lleno de amor por Kumano, tendré un juego de boloñesa de venado. La salsa boloñesa, elaborada con carne de venado de los cazadores locales, tiene un rico sabor a umami sin el olor peculiar de la carne de caza. Las ensaladas elaboradas con verduras sin pesticidas de su propia finca realzan el sabor original de las verduras.
Como dijo el Sr. Morioka, fue un almuerzo gratificante donde aprendí sobre las bendiciones y los encantos de Kumano a través de la comida.

Un momento de felicidad en el que disfrutas a fondo de los ricos manjares de Kumano. El amante de Kumano, Morioka, me envió y fui a la ciudad del templo de Hongu. El próximo destino, a solo unos minutos, es Oyunohara, el antiguo sitio de Kumano Hongu Taisha.
Al final del acceso que se extiende a través de la vasta campiña, hay un Otorii enorme y magnífico, que emite una presencia digna como un lugar sagrado. Con una altura de unos 34 m y una anchura de unos 42 m, este Otorii, que cuenta con la escala más grande de Japón, fue construido en el año 2000 para orar por la paz y el bienestar en el mundo.
Kumano Hongu Taisha estuvo una vez en el área de Nakasu, donde se encuentran el río Kumano, el río Otonashi y el río Iwata. Sin embargo, muchos edificios de santuarios fueron arrasados ​​por la gran inundación de 1889 (Meiji 22). En 1891 (Meiji 24), el santuario que sobrevivió milagrosamente fue reubicado en su ubicación actual.
Aunque es un antiguo santuario, sigue siendo el recinto del santuario principal histórico. Al pasar por la gran puerta torii y caminar por el camino hacia el santuario a través del bosque, la atmósfera sagrada todavía flota en tu cuerpo y mente. Al final de la aproximación, el espacio abierto en el bosque es un lugar sagrado donde se alinearon los edificios del santuario hasta hace unos 130 años. Muchas personas, incluida la familia imperial, que se dirigían a Kumano llegaron a este lugar sagrado después de un largo viaje. También es aquí donde Ippen Shonin recibió un oráculo de Kumano Gongen y fue revivido. Pensando en tal cosa y saboreando el peso de la historia, me dirigí al frente del santuario de piedra que fue consagrado después de la reubicación. Con la cabeza inclinada y las manos cruzadas, informó que había visitado a Hongu Taisha y oró nuevamente por un viaje seguro.

Después de dejar Oyunohara, descenderemos por el río Kumano en un barco alquilado y nos dirigiremos a Kumano Hayatama Taisha. El paseo en barco por el río Kumano es el único en el mundo que ha sido certificado como Patrimonio de la Humanidad como "ruta de peregrinación fluvial". Dado que Kumano Hongu Taisha y Kumano Hayatama Taisha están ubicados a lo largo del río Kumano, los peregrinos de Kumano Hongu Taisha río arriba hasta Kumano Hayatama Taisha cerca de la desembocadura del río usaban botes fluviales durante el período Edo. Era una importante ruta de peregrinación al monte. Suba al barco desde la estación de carretera "Dorokyo Kaido Kumanogawa" y disfrute de un descenso por un río de 16 km de largo durante unos 90 minutos hasta Gongengawara, cerca del santuario Kumano Hayatama Taisha. Un barquero experimentado y un narrador estarán a bordo del barco, y navegarás tranquilamente a lo largo del río rugiente mientras admiras el majestuoso paisaje. También hay una actuación de shinobue a cargo del narrador en el punto panorámico.
Después de un viaje en bote de 90 minutos, desembarque en el lecho del río cerca del Santuario Kumano Hayatama Taisha, y después de unos minutos a pie, llegará a la puerta torii del Santuario Kumano Hayatama Taisha.

En el antiguo sitio de Kumano Hongu Taisha, recordamos a nuestros antepasados ​​que peregrinaban a Kumano en la antigüedad. Con ese pensamiento en mi corazón, seguiré la peregrinación de mis predecesores y apuntaré a la ciudad de Shingu.
Llegue al Santuario Kumano Hayatama Taisha, uno de los Kumano Sanzan, ubicado cerca de la desembocadura del río Kumano. A medida que avance por los recintos guiado por un sacerdote, verá un gran árbol Nagi, que es un árbol sagrado. Continúe más y pase por la puerta Shinmon lacada en bermellón con un enorme shimenawa (cuerda del festival) colgando de ella. El contraste entre los guijarros brillantes y el verde del bosque es hermoso y divino.
Luego, un sacerdote te llevará al santuario. Es una visita formal a Kumano Hayatama Okami y Kumano Fusumi Okami, que están consagrados en el primer santuario Yuimiya y el segundo santuario Hayatama en la parte trasera. A través de rituales como exorcismo, oraciones y ofrendas de tamagushi, recibirás milagros divinos.
"Lo que se ofreció fue el Nagi no Tamagushi. El Tamagushi de Nagi, que viste antes, es un símbolo de Kumano Gongen. Ha sido costumbre llevar esta hoja en el pecho cuando se visita Kumano. Fue un gran apoyo para
Después de escuchar la historia del sacerdote, recibí el amuleto en forma de hoja de Nagi y el Sello del Tesoro de Kumano Gyuoh en la oficina de otorgamiento y abandoné el recinto. Nos dirigimos al Santuario Kamikura, la raíz de Kumano Hayatama Taisha.
Cuando subas los 538 escalones de piedra que conducen a la cima del monte Kamikura, verás una enorme roca que se proyecta desde la montaña hacia el cielo. Se dice que esta roca gigantesca llamada Gotobiki-iwa es el objeto de culto donde descendieron por primera vez los Kumano Sanjin (Kumano Hayatama Daijin de Kumano Hayatama Taisha, Kumano Fusumi Okami de Kumano Nachi Taisha y Miyako Mikojin de Kumano Hongu Taisha). Fue Kumano Hayatama Taisha, que visité antes, quien construyó un santuario para recibir respetuosamente al espíritu.
Al visitar Kumano Hayatama Taisha y el Santuario Kamikura, una vez más sentí el milagro de Kumano Gongen. Volví a hacer una profunda reverencia al pie del monte Kamikura y dejé Shingu.

Sal de la ciudad de Shingu y ve directamente a Kii-Katsuura. El alojamiento de esta noche, Kumano Bettei Nakanoshima.
Kumano Bettei Nakanoshima es un complejo privado de una isla y un ryokan en Nakanoshima, frente a la costa del puerto de Katsuura. Desde el muelle del puerto de Katsuura, toma el bote privado de la posada para acceder. Se tarda unos 5 minutos en caminar desde el puerto hasta la isla. Después de disfrutar de la belleza del archipiélago flotando en el mar azul profundo y la magnífica vista del Océano Pacífico, finalmente es hora de aterrizar en la isla.
Después de registrarse con una bebida de bienvenida, diríjase al nuevo edificio "Nagi no Sho", donde todas las habitaciones tienen baños al aire libre. Las habitaciones están decoradas con un estilo japonés moderno con el tema de Kumano en las montañas y Kumano en el mar, y están equipadas con muebles de madera blanca y delicadas pantallas kumiko shoji, que dan una sensación de calma y calidez.
Después de disfrutar del baño al aire libre en la habitación, decidimos curar el cansancio del viaje en el orgulloso baño al aire libre de la posada "Kishu Shiomon no Yu". La vista del mar que se extiende frente a ti, como si fuera uno con el cielo, es espectacular. Pude relajar mi cuerpo y mi mente en una vista tan magnífica y aguas termales de alta calidad que fluyen directamente desde la fuente.
Y la cena tan esperada. Es un momento feliz para disfrutar plenamente de una variedad de platos llenos de las bendiciones de los mariscos y la tierra de Nanki Kumano, como el atún crudo Kishu Katsuura, el abulón, la carne wagyu de Kumano y la ciruela Kishu Nanko. Después de disfrutar un poco de tiempo después de la comida en el lounge bar, nos acostamos temprano para prepararnos para la subasta de atún fresco de la mañana siguiente (sistema de licitación).

La mañana después de un sueño profundo en el resort privado de la isla. Levántese temprano, vístase y diríjase al puerto de Katsuura desde la isla. Visita la subasta de atún crudo en el puerto pesquero.
Nachikatsuura es una ciudad de atún crudo que cuenta con la captura más grande de atún crudo en Japón. El atún crudo capturado en el mar de Kumano, conocido como uno de los mejores caladeros de Japón, se desembarca en el puerto pesquero todos los días. Este día es también un estado de pesca abundante. Mirando desde el espacio de observación en el piso superior del mercado, se alineaba atún crudo de varios tamaños por todo el piso.
Su guía le explicará sobre el atún de Katsuura, incluido el tiempo hasta que comience la subasta, la historia del puerto pesquero, las tradiciones de la pesca con palangre y las diferencias con otras regiones. En los últimos años, las capturas de peces han disminuido debido a diversos factores, como los cambios en el entorno marino debido al cambio climático y la sobrepesca. Se dice que la pesca del atún está en peligro. Sin embargo, en Nachikatsuura, se dice que el método de pesca con palangre, que captura solo atunes maduros del pasado, se ha aplicado estrictamente para evitar la sobrepesca y conectar la cultura de la pesca del atún con el futuro.
Mientras tanto, el mercado se animó de repente y finalmente comenzó la puja por el atún fresco. Aquí, en el puerto pesquero de Katsuura, el atún crudo se comercializa mediante un método de licitación diferente de las subastas generales. El espectáculo del atún fresco seleccionado por el comerciante riguroso, escrito en el precio de la etiqueta de la oferta, y pujando en una puja única es más potente de lo que te imaginas. Puedes sentir la pasión que ponen en el atún crudo mientras leen las etiquetas de oferta con voz enérgica.
Mientras observaba la subasta de cerca, casi podía sentir el afecto por el atún crudo que comí anoche.

Después de presenciar la seria competencia que se desarrolla en el mercado, regrese a la posada en la isla en un bote privado y tome el desayuno. Después de comer, nos dirigimos al observatorio de la isla. Después de disfrutar del majestuoso y elegante paisaje del mar de Kumano, es hora de salir y salir de la isla.
Transfiera a un automóvil en el puerto de Katsuura y llegue al Templo Fudarakusanji, Patrimonio de la Humanidad. Es un templo antiguo que fue la sala de entrenamiento de fundación para la fe Fudaraku, que se dice que es el fundador de Ragyo Shonin, que llegó a Japón desde la India en el siglo IV.
"Fudaraku es una transliteración de la palabra sánscrita ``Portalaka'', y se refiere a la Tierra Pura de Kannon que se encuentra más allá del Mar del Sur. Había una creencia llamada Fudaraku Tokai, que significa cruzar el río y partir en un pequeño bote. llamado Fudaraku Tokaibune, que estaba cargado con una pequeña cantidad de comida y tenía la puerta clavada. Este templo fue el punto de partida”.
Frente al Fudaraku Tokaibune restaurado, escuche una historia de un guía local y obtenga una comprensión más profunda de la fe de Fudaraku. También nos mostraron un monumento de piedra grabado con los nombres de las 25 personas que hicieron el Fudaraku Tokai.
Visite el salón principal después de conocer la historia y las creencias del templo. Cuando entré al templo, una guía vestida con un traje blanco y vestida como una bhikkuni de Kumano me estaba esperando. Kumano Bikuni son monjas que viajaron por todo el país desde el período de los Reinos Combatientes hasta el período Edo con una imagen de un mandala para recolectar donaciones y atraer peregrinos al Kumano Sanzan. Aquí, experimentará la pintura de Nachi Pilgrimage Mandala por un guía Bikuni.
La historia de varias personas que peregrinan a los lugares sagrados y los lugares sagrados en el área de Nachi representados en el mandala. Te sentirás como si estuvieras en un peregrinaje mientras te atrae la hábil narración de las guías bhikkuni. También aparecieron los lugares que planeo visitar en el próximo viaje, y fue una muy buena preparación.

Prepárese completamente para las lecciones aprendiendo profundamente sobre la historia y la cultura de la adoración y la adoración relacionada con el Monte Nachi. De ahora en adelante, es una experiencia de seguimiento al visitar varios lugares.
Primero, conduzca desde el Templo Fudarakusanji hasta el estacionamiento de Daimonzaka. Después de caminar un rato, llegarás a la entrada de Daimonzaka que conduce a Kumano Nachi Taisha, el destino final de la peregrinación de Kumano Sanzan. Este Daimonzaka es parte del Kumano Kodo Nakahechi. El camino en pendiente empedrado continúa durante unos 650 m, e incluso entre los Kumano Kodo, conserva los vestigios del pasado.
Después de caminar por el camino pavimentado desde la entrada de Daimonzaka y pasar por un pequeño pueblo, será recibido por la puerta torii que también se representa en el Nachi Sankei Mandala. Después de hacer una reverencia en el lugar, pase por la puerta torii, cruce el puente Furikase, que se dice que separa el santuario de Nachi del mundo secular. La majestuosa pendiente pavimentada de piedra es finalmente Daimonzaka.
Un antiguo camino empedrado cubierto de musgo que atraviesa un denso bosque de cedros. Solo poniéndote en el lugar, puedes sentir que tu cuerpo y tu mente se purificarán. Mientras piensa en los antepasados ​​que caminaron aquí en el pasado, suba un escalón a la vez. La ciudad del templo de Kumano Nachi Taisha se extiende en la parte superior de la subida a pesar del sudor y la respiración turbulenta.

Después de escalar Daimonzaka, tómese un breve descanso mientras come el famoso sushi mehari y los fideos soba en la ciudad del templo de Kumano Nachi Taisha. El sabor simple pero delicioso calmará tu cuerpo cansado. Después de la comida, también tuvimos mochi modo Kumano, que también es una especialidad, y pudimos nutrir nuestros espíritus.
Luego diríjase a Kumano Nachi Taisha, que se encuentra en la cima de la montaña Nachi. Sube la larga escalera de piedra hasta el santuario desde Monzen-cho y dirígete a los recintos de la montaña donde se alinean los edificios del santuario lacados en bermellón. Lo que experimentas aquí es una adoración formal en el salón de adoración. Después de completar la recepción en la oficina de otorgamiento, póngase un omigoromo informal con las palabras Nachisan Kumano Gongen escritas en él y entre al salón de adoración. Siéntate en una silla y espera tus oraciones.
Después de esperar un rato, el sonido de los tambores tocados por la doncella del santuario reverbera a través del salón de adoración, y luego la oración comienza con la actuación de Norito por parte del sacerdote sintoísta en traje formal. La ceremonia procedió al exorcismo del sacerdote, Kagura, realizado por la doncella del santuario, Tamagushihoten, y el ritual se realizó sin problemas con el sonido de los tambores taiko golpeados nuevamente.
Y después de la oración, una guía especial del santuario del santuario principal por parte del sacerdote. Primero, inclínate profundamente y ofrece tus saludos a los dioses. En los recintos sagrados, escuche una historia sobre la historia de Kumano Nachi Taisha, que se puede decir que es el origen de la fe de Kumano, que nació de una mezcla de adoración a la naturaleza, sintoísmo, budismo y Shugendo. También explicó el sincretismo del sintoísmo y el budismo, incluida la relación con el templo Seiganto-ji en el monte.

Una visita a Kumano Nachi Taisha, donde el culto oficial recibió un milagro divino y profundizó la comprensión de la fe de Kumano. Después de visitar el templo adyacente Nachisan Seigantoji, extenderemos nuestras piernas hasta las cataratas Nachi.
Dejando los recintos de Kumano Nachi Taisha en la cima de la montaña, me dirigí por el medio de la montaña al Santuario Hitaki, un santuario separado. Después de hacer una reverencia, pasar por la puerta torii y bajar los escalones de piedra del acceso, fui recibido por la vista de una gran cascada cayendo.
Nachi Falls es una corriente principal que fluye desde la parte posterior del monte. La cabeza de la columna de agua es de 133 m, el ancho de Choshiguchi es de 13 m y la profundidad de la cuenca es de más de 10 m. El volumen de agua es tan alto como 1 tonelada por segundo, lo que la convierte en una de las tres cascadas más importantes de Japón. La gran cascada que atraviesa el bosque virgen del monte Nachi ha sido considerada sagrada por mucho tiempo por la gente. Según la leyenda de Kumano Nachi Taisha, el emperador Jinmu vio esta cascada cuando aterrizó en la playa de Nachi y la consagró como un dios.
Inclínate una vez en el lugar de culto donde puedes mirar la cascada en la distancia y presentar tus respetos en la cascada sagrada. Después de eso, me olvidé de tomar una foto por un momento y la miré con inocencia. Proceda al escenario Otakihaisho en la parte de atrás y adore la cascada directamente frente a usted desde el lugar más cercano. Estoy profundamente convencido de que la gente lo admira y lo considera sagrado, y que ha sido adorado como un objeto de adoración en esta tierra, las raíces de Kumano Nachi Taisha.

De mala gana, dejé Nachi Falls y me dirigí al monte Myoho. Templo Kumano Myohozan Amidaji, que se encuentra en el monte. Un antiguo templo de la secta Shingon del budismo, que se dice fue fundado hace aproximadamente 1300 años durante el período de Nara, cuando un monje de alto rango de la dinastía Tang de China practicaba el ascetismo.
Cuando salí del auto en el estacionamiento, lo primero que me llamó la atención fue la vista panorámica del mar de Kumano. Es una vista tan soberbia que se presenta con una ilustración en un mapa de lugares famosos del período Edo, junto con las palabras: "El paisaje está más allá de las palabras".
Después de admirar la magnífica vista por un rato, subiremos los escalones de piedra rodeados de árboles. Después de subir el acceso no tan largo al templo y pasar por la puerta de la montaña, nos recibió un jardín bien cuidado y sentimos la calidez de una bienvenida acogedora para nosotros, que nos visitábamos por primera vez.
El sumo sacerdote, el Sr. Hiroyuki Tani, nos saludó ese día.
“Este es un santuario que ha atraído a fieles devotos como la entrada a Yomi no Kuni. También se ha dicho que es el templo que gobierna la muerte. Desde el período Heian, cuando el Budismo de la Tierra Pura se basó en la idea del fin de el mundo se hizo popular. Se dice que muchas personas que anhelaban la Tierra Pura Occidental, donde reside Amida Nyorai, hicieron el esfuerzo de escalar la montaña para visitar este templo. La historia del santuario permanece sin cambios incluso hoy. Por favor, tómese su tiempo. y visita."
Siento que la historia del sumo sacerdote es similar a la profundidad de Kumano Gongen. Mientras juntaba mis manos con Amida Nyorai en el salón principal y paseaba por los terrenos bien cuidados, mi corazón se sintió aliviado y cálido.
Luego, mientras reprimes el sentimiento de querer quedarte para siempre, agradece al sumo sacerdote y desciende. Nos dirigimos a la estación Kii-Katsuura, el destino final de nuestro viaje, mientras contemplamos el hermoso paisaje de los campos de arroz en terrazas en un pueblo llamado Irokawa desde la ventana del tren.

Un viaje de una noche y dos días para visitar Kumano, la tierra santa de la resurrección, y experimentar la antigua fe japonesa y la cultura de la oración. De los dioses y budas, a la tierra, la gente y la comida, siento que he sido bendecido con un nuevo poder milagroso para vivir.