Okinamai en el Santuario Kuruma Otoshi

Okinamai en el Santuario Kuruma Otoshi

2021-12-26

The KANSAI Guide

Ciudad de Kobe Kansai
Importante propiedad cultural popular intangible nacional

Baila el ``Okinamai'', que consta de cuatro partes, lo cual es raro en Japón. Un evento festivo de Año Nuevo en el Santuario Kuruma Otoshi en Suma, ciudad de Kobe.

Suma Ward, ciudad de Kobe, que baila "Okina'', una estructura de cuatro partes, que es rara en Japón, está ubicada en el oeste de la ciudad de Kobe. Tiene un paisaje urbano que armoniza el área urbana y la naturaleza, como los Alpes de Suma con sus espléndidas crestas rocosas. Además, hay sitios históricos en todas partes que cuentan la historia y la literatura, como "La batalla de Genpei" y "La historia de Genji", y se la conoce desde hace mucho tiempo como una tierra escénica y habitable.

"Okinamai", que la gente local llama "máscara" y se ha transmitido con cuidado, Un festival tradicional para orar por la "paz del mundo", la "paz nacional", la "rica cosecha" y la "seguridad en el hogar".

Okinamai en el Santuario Kuruma Otoshi es raro y transmite una estructura de cuatro partes con la adición del programa "Padre".

Okinamai en el Santuario Kuruma Otoshi es raro y transmite una estructura de cuatro partes con la adición del programa "Padre".

El “Okinamai” del Santuario Kuruma Otoshi se dedica el 14 de enero de cada año. Se desconoce su origen, pero hay registros de alrededor de 1800, y se cree que se dedicó al menos por esa época. A nivel local, también se le llama "ceremonia de máscara", "ceremonia de máscara Noh", "evento de máscara" y "máscara", y "máscara" es especialmente importante. Además, el jefe de una casa en este distrito debe servir al menos una vez como patio, que lleva a cabo rituales sintoístas, antes de jubilarse.
Es una danza del mismo linaje que el programa Noh "Okina", pero se caracteriza por su arraigo en la región, en la que se reza por "la paz del mundo", "la paz de la tierra" y " la abundante cosecha", así como la "seguridad de la familia". Además de la estructura general de tres partes de "Tsuyuharai, Okina y Sanbaso", se agrega "Chichinojo" a la estructura de cuatro partes, que transmite la forma del período Edo temprano en el siglo XVII hasta el presente. día Se dice que es raro en todo el país. En diciembre de 2000, fue designado como Propiedad Cultural Popular Intangible Importante de Japón.

La deidad consagrada del Santuario Kuruma Otoshi, que es el escenario del festival, es una diosa que aparece en la mitología japonesa. Las ofrendas que se superponen con verduras y semillas de sésamo en Koya-dofu también son características.

Santuario Kuruma Otoshi donde se dedica Okinamai. La "máscara" que los lugareños atesoran está consagrada en el santuario principal.

Santuario Kuruma Otoshi donde se dedica Okinamai. La "máscara" que los lugareños atesoran está consagrada en el santuario principal.

Santuario Kuruma Otoshi donde se representa "Okinamai". Se desconoce su historia, pero se dice que fue fundada en 646 y que la deidad consagrada, Otoshimisojin, fue trasladada de Niu-go, Hachibu-gun, provincia de Settsu en 1397. Otoshimisojin es una diosa que aparece en la mitología japonesa, Kamuoichihime, y es la diosa de una cosecha abundante. El antiguo santuario se construyó al sur de la ubicación actual y el santuario moderno se reconstruyó en 1692.
Las ofrendas son especiales, y las zanahorias y el rábano daikon cortados en tiras se colocan encima del tofu Koya, se colocan hongos shiitake secos encima, y ​​los frijoles se colocan encima y se atan con mizuhiki rojo dorado. . Durante el ritual Okinamai Shinji el 14 de enero y el festival anual en octubre, esta y las ofrendas regulares se ofrecen a 13 lugares en los recintos, incluido el santuario principal, los santuarios subordinados y Komainu.
Actualmente, el Santuario Gion, ubicado en el distrito de Hyogo, ciudad de Kobe, prefectura de Hyogo, también sirve como sacerdote principal del Santuario Kuruma Otoshi. El Santuario de Gion, que consagra a Susano-no-mikoto y Kushiinada-hime-no-mikoto, tiene beneficios como protegerse de epidemias, prevenir desastres de agua y protegerse del mal.

Suma Seaside Park, una de las mejores playas de Kansai, está llena de actividades de ocio marino. El monte Rokko, que también es un símbolo de la ciudad de Kobe, es un lugar popular para practicar senderismo y montañismo.

También puede ver el puente Akashi Kaikyo desde Suma Seaside Park, que está lleno de bañistas en verano.

También puede ver el puente Akashi Kaikyo desde Suma Seaside Park, que está lleno de bañistas en verano.

En los Alpes de Suma de la cordillera de Rokko, hay un cinturón de cresta rocosa llamado "Umanose", donde se puede disfrutar de la escalada de montaña a gran escala.

En los Alpes de Suma de la cordillera de Rokko, hay un cinturón de cresta rocosa llamado "Umanose", donde se puede disfrutar de la escalada de montaña a gran escala.

Hablando de Suma Ward, Kobe City, Suma Seaside Park es un lugar popular. Durante la temporada de verano, la playa de Suma bulle con muchos bañistas, y el acuario costero municipal de Suma de Kobe, apodado "Sumasui", aumenta. Además, la vista del puente Akashi Kaikyo, el puente colgante más largo del mundo que conecta el distrito de Tarumi, la ciudad de Kobe e Iwaya, la ciudad de Awaji, es excepcional.
Si le das la espalda al mar y te diriges a las montañas, serás recibido por los Alpes de Suma de la cordillera de Rokko. Entre el monte Yokoo y el monte Higashiyama, los picos más altos de los Alpes de Suma a una altitud de 312 metros, hay un cinturón de cresta rocosa llamado "Umanose" donde la superficie rocosa está expuesta. Puede disfrutar de una caminata emocionante, pero tenga cuidado ya que algunos de los caminos son angostos. Este es también uno de los mejores lugares pintorescos de Kobe, así que quémalo en tus ojos.

Photos:Kobe City/©KOBE TOURISM BUREAU

Compruebe también...

Última actualización :
TOP